-
1 Supreme Soviet
-
2 soviet
-
3 supreme
supreme2(a) (highest in rank, authority) suprême;∎ the Supreme Commander of Allied Forces le commandant suprême ou le commandant en chef des Forces alliées(b) (great, outstanding) extrême;∎ a supreme effort un effort suprême;∎ she handles politicians with supreme skill elle sait parfaitement s'y prendre avec les hommes politiques;∎ it would be an act of supreme folly to do that now ce serait de la folie pure de faire ça maintenant;∎ to make the supreme sacrifice sacrifier sa vie, faire le sacrifice de sa vie►► Religion the Supreme Being l'Être m suprême;the Supreme Court la Cour suprême (des États-Unis);Supreme Court Justice juge m à la Cour suprême;History the Supreme Court of Judicature la Cour souveraine de justice;Supreme Soviet Soviet m suprêmeⓘ SUPREME COURT La Cour suprême est l'organe supérieur du pouvoir judiciaire américain et est composée de membres nommés par le président des États-Unis; elle détient le pouvoir de décision final ainsi que le droit d'interpréter la Constitution. -
4 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
5 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
6 oliy
supérieur, suprême; oliy ma'lumot instruction f supérieure; oliy sifat qualité f supérieure; Oliy kengash Soviet m Suprême; Oliy Majlis Oliy Majlis, parlement m ouzbek; oliy sud cour f suprême; oliy o‘quv yurti établissement m d'enseignement supérieur; oliy jazo peine f capitale, peine de mort -
7 presidium
presidium s.m.inv. ( Pol) présidium m., præsidium m.: ( Stor) il presidium del Soviet Supremo le présidium du Soviet suprême. -
8 sovjet
-
9 ВСНХ
abbrhist. Le Soviet Suprême de l'Économie du Peuple ( ou Nationale) (Âû́ñêîé ñîâǻò íàðî́äíîèî õîâà́éñòâà) -
10 Верховный Совет
adjgener. Soviet Suprême -
11 opperste sovjet
opperste sovjet -
12 Nejvyšší sovět
Nejvyšší sovětSoviet suprême (dř.) -
13 kengash
assemblée f, conseil m; Xavfsizlik Kengashi Conseil de sécurité; Oliy Kengash Soviet m Suprême
См. также в других словарях:
Supreme Soviet — n. 1. the legislative body of the Soviet Union: it consisted of two equal chambers, the Soviet of the Union (whose members were elected on the basis of population) and the Soviet of Nationalities (whose members were elected by the various… … English World dictionary
Supreme Soviet — The Supreme Soviet of the USSR ( ru. Верховный Совет СССР, Verkhóvnyj Sovét SSSR ) was the highest legislative body in the Soviet Union in the interim of the sessions of the Congress of Soviets, and the only one with the power to pass… … Wikipedia
Soviet of Nationalities (Supreme Soviet of Russia) — Soviet of Nationalities Совет Национальностей Supreme Soviet of the Russian Federation … Wikipedia
Soviet of the Republic (Supreme Soviet of Russia) — Soviet of the Republic Совет Республики Supreme Soviet of the Russian Federation … Wikipedia
Supreme Soviet of the National Economy — Supreme Soviet of the National Economy, Vesenkha (Высший Совет Народного Хозяйства, ВСНХ, Vysshiy soviet narodnogo khozyaystva , VSNKh) was the superior state institution for management of the economy of the RSFSR and later of the Soviet Union.… … Wikipedia
Supreme Soviet — Supreme′ So′viet n. gov (formerly) one of the two principal legislative bodies of the Soviet Union … From formal English to slang
Supreme Soviet of the Lithuanian SSR — The Supreme Soviet of the Lithuanian SSR (Lithuanian: Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba ), later Supreme Council of the Republic of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba ) was the supreme soviet (main legislative… … Wikipedia
Supreme Soviet of Russia — Previously known as the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the Supreme Soviet was the highest power in Russia from 1938 until 1990. The body was elected in a secret ballot by the Congress of People’s Deputies.… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Supreme Soviet — the legislature of the former Soviet Union and its successor states, consisting of an upper house (Soviet of the Union or Council of the Union), whose delegates are elected on the basis of population, and a lower house (Soviet of Nationalities or … Universalium
Supreme Soviet — the legislature of the former Soviet Union and its successor states, consisting of an upper house (Soviet of the Union or Council of the Union), whose delegates are elected on the basis of population, and a lower house (Soviet of Nationalities or … Useful english dictionary
Supreme Soviet — /səprim ˈsoʊviət/ (say suhpreem sohveeuht) noun (formerly) the supreme legislative body of the Soviet Union, consisting of two houses, one house representative on the basis of population, the other assuring every nationality, however small, some… …